False friends TOEFL adalah daftar kata bahasa Inggris yang tampak “mirip” kata Indonesia tetapi bermakna berbeda, untuk peserta TOEFL Reading yang bertujuan menghindari salah tafsir dan menaikkan akurasi jawaban. Di Bahasa Inggris Center (BIC), kamu bisa untuk melihat kata jebakan dan arti benarnya secara cepat. “Fabric” bukan pabrik—dan jebakan seperti ini sering menentukan selisih skor.
Apa Itu False Friends di TOEFL Reading?
False friends (sering disebut juga kata jebakan) adalah pasangan kata lintas-bahasa yang bentuknya terlihat/terdengar familier, tetapi maknanya berbeda. Untuk penutur Indonesia, false friends paling berbahaya adalah kata Inggris yang “rasanya seperti bahasa Indonesia” karena mirip ejaan/ucapannya, padahal arti sebenarnya tidak sama dengan yang kita tebak secara insting.
Di TOEFL Reading, false friends paling sering “muncul” saat kamu mengerjakan soal vocabulary in context (makna kata berdasarkan konteks). Polanya sederhana: kamu melihat kata yang terasa mirip bahasa Indonesia, otak langsung memberi arti versi Indonesia, lalu kamu memilih opsi yang terdengar cocok — tanpa memeriksa bukti di kalimat/paragraph. Hasilnya: salah cepat.
False friends bukan berarti kamu “kurang kosakata”; sering kali kamu justru terlalu percaya diri pada kata yang tampak familiar. Karena itu, strategi terbaik bukan menghafal kamus tebal, melainkan membangun blacklist kata jebakan yang paling sering menggiring peserta Indonesia ke pilihan salah.
Daftar False Friends (Kata Jebakan) TOEFL Reading
Gunakan daftar berikut untuk latihan harian. Ini bukan sekadar “hafalan arti”, tetapi latihan mengunci makna yang benar saat kata itu muncul dalam bacaan akademik.
Widget daftar false friends:
False Friends English (Glosarium + Quiz)
Glosarium kata-kata false friends + mode quiz untuk melatih makna yang benar.
False friends yang paling sering mengecoh peserta Indonesia
| Kata Inggris | Makna “tertebak” versi Indonesia (SALAH) | Makna yang benar | Contoh konteks TOEFL | Kunci anti-jebakan |
|---|---|---|---|---|
| fabric | pabrik | kain / tekstil | “The fabric absorbs moisture quickly.” | Jika konteksnya material/tekstil, artinya kain. |
| actually | aktual | sebenarnya / nyatanya | “The results were actually higher than expected.” | Sering muncul sebagai penekanan “faktanya”. |
| eventually | eventual (istilah teknis) / “event” | pada akhirnya | “Eventually, the system reaches equilibrium.” | Petunjuk waktu: proses → hasil akhir. |
| sensible | sensibel / sensitif | masuk akal / bijaksana | “A sensible approach reduces risk.” | Kalau membahas keputusan/strategi, artinya “masuk akal”. |
| sympathy | simpati (sekadar “suka/tertarik”) | rasa iba/empati | “The author expresses sympathy for the victims.” | Kaitkan dengan emosi terhadap kesulitan orang lain. |
| preservative | preservatif (alat kontrasepsi) | bahan pengawet | “The preservative prevents spoilage.” | Jika konteks makanan/kimia, artinya bahan pengawet. |
| rest | rest (sisa = “rest” terdengar seperti “restoran”) | istirahat / sisanya (tergantung konteks) | “The rest of the samples were discarded.” | Lihat pola: “the rest of …” = “sisanya”. |
| resume | resume (CV) | melanjutkan (verb) / CV (noun) | “After the interruption, the experiment resumed.” | Jika ada subjek melakukan aksi, ini verb: resumed = melanjutkan. |
| library | toko buku | perpustakaan | “The manuscript is kept in the library.” | Kalau menyimpan koleksi, itu perpustakaan. |
| lecture | lektur (jabatan/label) | kuliah/ceramah | “The professor delivered a lecture.” | Jika ada professor dan delivered, itu ceramah/kuliah. |
Catatan penting: beberapa kata di atas adalah contoh “mirip bentuk, beda rasa” karena pergeseran makna pinjaman (loanword shift) di bahasa sehari-hari. Untuk TOEFL, anggap semuanya sebagai zona rawan: kata yang terlihat familiar wajib dicek ulang lewat konteks.
Kenapa False Friends Sering Muncul di Soal TOEFL Reading?
1) TOEFL menguji “makna dalam konteks”, bukan terjemahan kamus
Dalam TOEFL ITP, bagian Reading tidak hanya menilai pemahaman ide, tetapi juga pemahaman kata/frasanya di kalimat. Artinya, sekalipun kamu pernah melihat katanya, TOEFL tetap bisa “menjebak” jika kamu tidak menautkan arti kata pada konteks ilmiah/akademik yang sedang dibahas.
2) Otak penutur Indonesia punya jalur cepat: “mirip = sama”
Ini mekanisme normal. Saat kamu melihat kata yang mirip “pabrik”, otak langsung mengaktifkan memori bahasa Indonesia. Masalahnya, TOEFL mengandalkan ketelitian: jawaban benar selalu punya bukti yang bisa ditunjuk di teks, sementara false friends memancing kamu menjawab sebelum mencari bukti.
3) Distractor option dibuat untuk mengakomodasi tebakan instingtif
Pilihan jawaban pada vocabulary question sering memuat opsi yang “terdengar tepat” bagi penutur Indonesia. Misalnya, saat kata fabric muncul, opsi “factory” atau “industry” terasa dekat karena kamu memaknai fabric sebagai pabrik. Padahal konteksnya tentang material, sehingga opsi yang benar akan mengarah ke “cloth/textile”.
Checklist Anti-False Friends (Dipakai Saat Ujian)
Tahap 1: Wajib cek kelas katanya (part of speech)
Sebelum memilih opsi, lihat apakah kata yang ditanya adalah noun/verb/adjective. Banyak false friends “menang” karena kamu tidak sadar kata itu verb (misalnya resumed) lalu kamu membacanya sebagai noun “resume (CV)”.
Tahap 2: Cari bukti 5–10 kata di kiri-kanan (context window)
Ambil jendela konteks sempit di sekitar kata. Biasanya TOEFL menempatkan petunjuk kuat di sekitar kata: objek yang diubah, akibatnya apa, atau domainnya (makanan, eksperimen, emosi, ekonomi). Jika domainnya jelas, arti false friends juga langsung terpatahkan.
Tahap 3: Uji substitusi (ganti dengan opsi) dan baca ulang kalimatnya
Vocabulary question pada TOEFL ITP pada dasarnya meminta kamu mengganti kata dengan sinonim yang “tetap menjaga makna”. Maka, setelah kamu pilih opsi, baca ulang kalimatnya dengan kata pengganti. Jika kalimat jadi aneh atau domainnya tidak nyambung, itu tanda kamu kejebak.
Tahap 4: Gunakan “aturan bukti”: jangan pilih tanpa alasan tekstual
Jika kamu tidak bisa menunjuk alasan dari kalimat, itu bukan jawaban—itu tebakan. False friends hidup dari tebakan.
Data & Pola Jebakan 2026 (Yang Paling Sering Menguras Skor)
Agar latihanmu terarah, gunakan tabel ini untuk memprioritaskan false friends berdasarkan tipe kesalahan yang paling sering terjadi di Reading TOEFL.
| Tipe Jebakan | Ciri di Soal | Contoh | Perbaikan Tercepat |
|---|---|---|---|
| Mirip ejaan dengan bahasa Indonesia | Otak langsung “menerjemahkan” tanpa cek konteks | fabric → pabrik (salah) | Wajib cek domain (material/tekstil) sebelum pilih opsi |
| Pergeseran makna loanword | Kata dipakai beda di Indonesia vs English akademik | preservative → preservatif (salah) | Kunci asosiasi domain: food/chemistry → bahan pengawet |
| Ambiguitas kelas kata | Noun vs verb membuat arti berubah | resume (noun) vs resumed (verb) | Deteksi tense/ending (-ed) dan subjek-verb |
| Distractor “terdengar cocok” | Opsi jawaban meniru tebakan instingtif | actually → “aktual” (salah) | Uji substitusi: “sebenarnya/nyatanya” lebih natural |
Keunggulan BIC untuk Latihan Vocabulary TOEFL Reading
1) Kamu latihan dengan daftar “yang benar-benar menjebak”
Daripada menghafal ribuan kata, pendekatan yang lebih cepat adalah menutup lubang yang paling sering membuat kamu salah: false friends. Saat kamu mengurangi kesalahan instingtif, skor Reading biasanya naik lebih stabil.
2) Latihan dibuat seperti ujian: cepat, evidence-based, dan terukur
False friends bukan masalah pengetahuan saja, tapi kebiasaan. Latihan paling efektif adalah latihan yang memaksa kamu: cek konteks, cek kelas kata, lalu uji substitusi — berulang sampai jadi refleks.
Jika kamu juga ingin melatih manajemen waktu Reading, kamu bisa gabungkan latihan false friends dengan timer Reading 55 menit agar tidak hanya benar, tetapi juga cepat: timer TOEFL Reading 55 menit untuk latihan manajemen waktu. Untuk mengukur apakah kecepatan bacamu sudah aman, kombinasikan dengan tes kecepatan membaca WPM TOEFL Reading.
Judul CTA: Ambil “Cheat Sheet False Friends” + Drill 7 Menit/Hari
Kamu tidak butuh hafalan panjang untuk menang di vocabulary-in-context—kamu butuh daftar jebakan yang tepat. simpan daftar kata jebakan, lalu lakukan drill 7 menit per hari: baca kata → cek konteks → uji substitusi → kunci arti benar. Jika kamu ingin dibantu memilih prioritas kata sesuai kelemahanmu, hubungi tim BIC melalui konsultasi TOEFL Reading dan Vocabulary via WhatsApp BIC.
FAQ – False Friends TOEFL Reading
- Q: Apa itu false friends dalam TOEFL Reading?
A: False friends TOEFL Reading adalah kata yang terlihat mirip bahasa Indonesia tetapi memiliki makna berbeda sehingga sering membuat peserta salah memilih jawaban vocabulary in context. - Q: Kenapa “fabric” bukan pabrik?
A: Karena fabric dalam bahasa Inggris berarti kain/tekstil, sedangkan “pabrik” dalam bahasa Inggris adalah factory. - Q: False friends paling sering muncul di tipe soal apa?
A: False friends paling sering menjebak di soal vocabulary in context karena peserta menebak arti berdasarkan kemiripan bentuk kata. - Q: Bagaimana cara cepat menghindari false friends saat ujian?
A: Cara cepat menghindari false friends adalah cek kelas kata, ambil konteks 5–10 kata sekitar, lalu uji substitusi opsi pada kalimat. - Q: Apakah false friends sama dengan sinonim?
A: Tidak, false friends bukan sinonim melainkan kata yang tampak familier tetapi maknanya berbeda dari tebakan awal penutur bahasa lain. - Q: Kata “actually” artinya apa dalam TOEFL Reading?
A: Actually dalam TOEFL Reading umumnya berarti “sebenarnya/nyatanya”, bukan “aktual”. - Q: Kata “eventually” artinya apa dalam TOEFL?
A: Eventually berarti “pada akhirnya”, biasanya menandai hasil akhir dari suatu proses yang dijelaskan dalam teks. - Q: Apakah menghafal false friends bisa menaikkan skor Reading?
A: Ya, menguasai false friends mengurangi kesalahan instingtif pada vocabulary question sehingga akurasi naik dan skor Reading lebih stabil. - Q: Bagaimana cara menggunakan widget daftar false friends?
A: Gunakan untuk melihat daftar kata jebakan lalu latih dengan metode cek konteks dan uji substitusi setiap hari.
CJangan biarkan kata yang “terlihat gampang” justru mencuri skor kamu sekarang, pilih 20 kata jebakan pertama, dan latih drill 7 menit/hari sampai refleksmu berubah. Setelah itu, uji hasilnya di latihan Reading bertimer agar kamu bukan hanya paham, tapi juga konsisten saat ujian.
Saat ini belum tersedia komentar.